ԲՐՈՒՍԵԼ, հունիսի 26 (Reuters) – Սպիտակ տունը վերապահում է «պապա» մականունը Դոնալդ Թրամփի համար՝ հրապարակելով տեսանյութ, որը թողարկվեց ՆԱՏՕ-ի գլխավոր քարտուղար Մարկ Ռուտտեի՝ ԱՄՆ նախագահի հետ խոսակցության ընթացքում այս բառն օգտագործելուց հետո։

«Պապան տանն է», – գրել է Սպիտակ տունը X հարթակում՝ ուղեկցելով տեսանյութին, որում հնչում է Աշերի «Hey Daddy (Daddy’s Home)» երգը և ներկայացված են Թրամփի լուսանկարները Հաագայում ՆԱՏՆ-ի գագաթնաժողովից։

Ռուտտեն՝ ՆԱՏՕ-ի հոլանդացի գլխավոր քարտուղարը, «պապա» բառն օգտագործել է Թրամփի հետ բանակցությունների ժամանակ, երբ վերջինս քննադատել էր Իսրայելն ու Իրանը հրադադարի խախտումների համար, որը հետագայում պահպանվեց։

Որպես պատասխան՝ Ռուտտեն ծիծաղելով ասել է. «Եվ երբեմն պապան պետք է կոշտ լեզու օգտագործի՝ նրանց կանգնեցնելու համար»։

Սպիտակ տունը Վաշինգտոնում, 2023 թվականի օգոստոսի 27։ REUTERS/Julia Nikhinson/File photo

Երեքշաբթի օրը Թրամփը ասել է, որ Իրանն ու Իսրայելը «այնքան երկար և դաժան են կռվում, որ չգիտեն, թե ինչ են անում»։

Գագաթնաժողովից հետո Reuters-ին տված հարցազրույցում Ռուտտեն բացատրել է, որ «պապա» բառն օգտագործել է նկարագրելու համար, թե ինչպես են որոշ դաշնակիցները դիտարկում ԱՄՆ-ին, այլ ոչ թե հենց Թրամփին։

«Եվրոպայում երբեմն լսում եմ, որ երկրներն ասում են. “Հեյ, Մարկ, արդյո՞ք ԱՄՆ-ն մեզ հետ կլինի”: Եվ ես ասացի, որ դա հիշեցնում է փոքր երեխայի, որը հարցնում է իր պապային. “Հեյ, դու դեռ մեր ընտանիքի անդամ ես՞”։ Ուստի «պապա» բառն այդ իմաստով եմ օգտագործել, ոչ թե նախագահ Թրամփին պապա կոչելու համար», — ասել է նա։

Հարցին, թե արդյոք դա նշանակում է, որ մյուս ՆԱՏՕ անդամները երեխաներ են, որոնք այժմ մեծանում են ավելի շատ ծախսելու պարտավորությունից հետո, Ռուտտեն պատասխանել է, որ նրանք «արդեն մեծացել են», բայց հասկացել են, որ պետք է հավասարեցնեն իրենց պաշտպանական բյուջեն ԱՄՆ-ի հետ։

Հետազոտություն՝ Էնդրյու Գրեյի, խմբագրում՝ Մարկ Հայնրիխի։