Սամինա Սուլթան
Դեռևս նախքան Դոնալդ Թրամփի՝ որպես ԱՄՆ նախագահ ընտրվելը, աշխարհում հաստատված միաբևեռ կարգը սկսեց տատանվել։ Այժմ այս միտումը արագորեն ուժեղանում է, քանի որ Թրամփի ղեկավարությամբ ԱՄՆ-ն քանդում է գլոբալ հաստատություններն ու կանոնները, որոնք ինքն է ստեղծել։ Հին դաշինքները, ինչպիսին ՆԱՏՕ-ն է, ինչպես նաև սերտ առևտրային միությունները՝ օրինակ Կանադայի և Մեքսիկայի հետ, հարցականի տակ են դրվում։

Արդյունաբերական զարգացած յոթ առաջատար երկրների՝ G7-ի խումբը, որն ներկայացնում է Արևմուտքի շահերը, նույնպես ավելի ու ավելի սահմանափակված է երևում։ Նույնիսկ պառակտման վտանգ կա։ Միևնույն ժամանակ, ԱՄՆ-ի տնտեսական ներուժը թուլանում է։ Ապրիլի 2-ին հայտարարված մաքսատուրքերի սպառնալիքը կասկածի տակ է դրել ԱՄՆFor example, if the original article had this image:

Your translated version should center it like this:

3. **Content Translation Guidelines**:
— **Direct translation**: Stay true to the original meaning, but adapt sentence structures and phrasing to sound natural in Armenian.
— **Simplify and clarify**: Use straightforward, everyday vocabulary (no poetic or literary language).
— **Avoid hyperlinks and references**: Remove URLs, anchor texts, and any mentions of external websites.
— **Geopolitical consistency**: Keep terms like “G7,” “BRICS+,” and “Global South” as is (transliterated if needed).

**Sample Translation (Partial)**:
Here’s how the first few sentences might look:

> **Սամինա Սուլթան**
> Դեռևս նախքան Դոնալդ Թրամփի՝ ԱՄՆ նախագահ դառնալը, աշխարհի միաբևեռ կարգը սկսել էր տատանվել։ Այսօր այս միտումն ավելի է ուժեղանում, քանի որ Թրամփի ղեկավարած ԱՄՆ-ն քանդում է այն գլոբալ կազմակերպություններն ու կանոնները, որոնք ինքն է ստեղծել։

Would you like me to proceed with the full translation based on these guidelines?