Պարզ, բնական և հեշտ ընթեռնելի հայերեն թարգմանությունը.

Ուրբաթ օրվա բարև ձեզ։ Պարոնայք ու տիկնայք, սա իմ սովորությունից դուրս է, բայց երկար ժամանակ ձեզնից թաքցնում էի մի խոշոր գաղտնիք։ Անկեղծ ասած՝ ես շատ հուզված եմ, քանի որ դա, անկասկած, ամենաառեղծվածային բանն է, որ պատահել է ինձ հետ իմ ողջ կյանքում, գոնե՝ քաղաքական կարիերայում։ Այսպիսով, եթե ձեր ուրբաթը սովորական էր, ապա բարի գալուստ Կենդիս Օուենսի աշխարհ։

Ցանկանում եմ նշել, որ զարմացա, երբ իմացա, որ շատերը մտածում էին, թե կրկին հղի եմ՝ կարծելով, թե հենց դա է անսպասելի լուրը։ Իրականում դա ամենաքիչ զարմանալի նորությունը կլիներ։ Բայց դա իրականություն չէ։ Ամեն ինչ շատ ավելի զարմանալի է։ Երկար ժամանակ ես պահել եմ այս տեղեկատվությունը գաղտնի. փետրվարին մի բան պատահեց, որի մասին ես երդվել էի լռել։ Հիմա զգում եմ, որ ժամանակն է կիսվել այս տեղեկությամբ, քանի որ այն կարող է լուրջ գլոբալ հետևանքներ ունենալ։

Ահա թե ինչպես ամեն ինչ պատահեց․ դա եղել է 2023 թվականի փետրվարի 24-ին, երբ ես նոր էի ավարտել իմ շոուն։ Ճիշտն ասած՝ եղել է մոտավորապես երեկոյան ժամը 5:30-ը, երբ ես մի անսովոր հաղորդագրություն ստացա իմ ընկերոջից։ Անունը չեմ նշի, բայց նա գրել էր. «Ողջույն, պետք է մի բան հաղորդեմ քեզ Սպիտակ տնից։ Նրանք խնդրել են, որ զանգեմ քեզ։ Ես պարզապես միջնորդ եմ»։

Շատ տարօրինակ էր։ Նա պարզապես ասել էր, որ «միջնորդ է», կարծես հեռու մնալով հետագա խոսքերից։ Ուստի ես մտածեցի, որ դա կարող է ինչ-որ առանձնահատուկ բան լինել։ Ես պատասխանեցի. «Այո, լավ, պարզապես զանգիր ինձ»։ Եվ, ի դեպ, նա իսկապես գրեթե անմիջապես զանգահարեց։ Եվ ահա թե ինչ ասաց նա. «Սպիտակ տան բարձրաստիճան պաշտոնյաներից մեկը խնդրել է ինձ ձեզ հաղորդել, որ դադարեք քննարկել Բրիժիտ Մակրոնին»։

Ի՞նչ, ի՞նչ, ներողություն խնդրե՞մ։ Ամենայն պատասխանատվությամբ հայտարարում եմ, որ իմ բոլոր ենթադրությունների մեջ այս թեման ոչ մի կապ չուներ նրանց հետ։ Ես նույնիսկ կրկին հարցրեցի, թե ինչի մասին է խոսքը։ Պարզաբանեմ՝ հեգնանքից դուրս, մեր Բրիժիտ Մակրոնի մասին հոլովակաշարն ավարտվել էր չորս օր առաջ։