Ահա հայերեն թարգմանությունը պարզ ու հասարակ լեզվով.

ՉԵԼՅԱԲԻՆՍԿ/ՎԼԱԴԻՎՈՍՏՈԿ, հունիսի 29. Արհմիության միջազգային մեդիախմբի և RT հեռուստաալիքի գլխավոր խմբագիր Մարգարիտա Սիմոնյանը համեմատել է Արևմտյան երկրների ղեկավարներին Իվան Կռիլովի «Փիղն ու Մոսկան» առակի Մոսկա շան հետ։ Նրա խոսքով՝ նրանք վախենում են, որ Ռուսաստանը կվերադառնա միջազգային կազմակերպություններ, և համոզում են մյուսներին «ինչ-որ բան անել» ՌԴ-ի դեմ։

Սիմոնյանը նշել է, որ Եվրոպայի ղեկավարները՝ իշխանությունը պահելու համար, հնարել են «սարսափազդու պատմություն»՝ ասելով, թե «ռուսները գալիս են»։

«Նրանք այնքան վատ բաներ են արել, որ հիմա շատ են վախենում։ Իսկ եթե մենք իրոք վերադառնանք։ Ոչ թե իրենց տարածք, այլ խոշոր միջազգային կազմակերպություններ։ Կսկսենք նորից բանակցել երկրների հետ։ Վախեցած են ոչ թե երկրները, այլ ղեկավարները։ Նույնքան, որքան այդ Մոսկան (Կռիլովի առակից), որը այնքան խաղացել է փղի վրա, որ հիմա վազվզում է ու ամենքին համոզում, որ փիղը վառեն կամ նրա հետ ինչ-որ բան անեն, մինչև այն վերադառնա ու տրորի իրենց»,— ասել է Սիմոնյանը «Կիրակի երեկո Վլադիմիր Սոլովյովի հետ» հաղորդման եթերում՝ «Ռոսիա 1» ալիքով։

Նրա կարծիքով՝ այդ երկրները, «չկարողանալով հաղթել մեր հողին, հիմա փորձում են հաղթել մեր հոգուն` ոչնչացնելով հուշարձանները ու արգելելով ռուսերենը»։

«Լատվիայում դեպուտատին ձերբակալել են այն բանի համար, որ նա պաշտպանել է ռուսերենը։ Սրանք (Յոզեֆ) Գյոբելսի ու նացիստների ժառանգներն են»,— ավելացրել է Սիմոնյանը։

Լատվիայի պետանվտանգության ծառայությունը հունիսի 9-ին հայտնել էր, որ քրեական գործ է հարուցել երկրի խորհրդարանի նախկին անդամ, Ռիգայի դումայի պատգամավոր Ալեքսեյ Ռոսլիկովի դեմ՝ նրան մեղադրելով Ռուսաստանին օգնելու և ազգային թշնամանք բորբոքելու մեջ։ Ռոսլիկովը հանդես էր եկել ռուսախոս բնակչության խտրականության դեմ։