Թիմ Բլեք — Նրա անհամեստ վարքագծերը հիշեցնում են, որ միապետությունը կարող է հաճախ ոչ միայն առաջնորդներ, այլ նաև հիմարներ ծնել։ Այսպես, Էնդրյուի՝ նախկինում հայտնի որպես արքայազն Էնդրյու, դանդաղ անկումը շարունակվում է։ Այս ամսվա սկզբին ունեցած «զրույցի» արդյունքում նրանից ստիպված են եղել հրաժարվել Յորքի դքսության տիտղոսից և Բրիտանիայի բարձրագույն ասպետի կարգի՝ «Կախարդական Կարգի» անդամությունից։ Եթե թագավորական ընտանիքը ցանկանում էր Էնդրյուի հետ կապված սկանդալային պատմությանը վերջ տալ, ապա դա չստացված էր։ Մի քանի օր անց հրապարակված Վիրջինիա Ջուֆրիի հուշերը՝ «Ոչ ոքի աղջիկը», հաստատեցին դա։

Ջուֆրին, ով ինքնասպան էր եղել այս տարվա ապրիլին, այն աղջիկն էր, որին ենթադրաբար Ջեֆրի Էփշտեյնը վճարել էր Էնդրյուի հետ սեքսի համար 2011 թվականին, երբ նա 17 տարեկան էր՝ Նյու Յորքի օրենքներով նա անչափահաս էր։ Ինչպես երևում էր, «Ոչ ոքի աղջիկը» գիրքը՝ պարունակելով նոր մեղադրանքներ Էնդրյուի և Էփշտեյնի հետ նրա հարաբերությունների շուրջ, ավելի ուժեղացրեց ճնշումը Չարլզի վրա՝ ստիպելով նրան ընդհանրապես արտաքսել Էնդրյուին պալատից։ Հինգշաբթի երեկոյան թագավորական ընտանիքը հայտարարեց, որ աշխատանք չունեցող, ծույլ և արդեն թե նախկին թագավորական անդամից կխեցվեն բոլոր տիտղոսները և կմեկուսացվի Վինձորի իր բնակավայրից։ Համաձայն հաղորդագրությունների, նա կյանքի մնացած մասը որպես սովորական Էնդրյու Մաունբեթեն-Վինձոր անցկացնելու է Նորֆոլքում՝ Սանդռինհեմի թագավորական տան սեփականություն հանդիսացող տարածքում։

Այս պատիժը բավարար կլինի՞։ Հազի։ Էնդրյուն չհաճախակարգ էր։ Սակայն դատական որևէ հետազոտությունների բացակայության պայմաններում, մեղադրում են նրան միայն բարձր տեսակների կարգին էթիկայի մարդկանց հետ շփվելու համար։ Ջուֆրիի մեղադրանքների բացի, նրա մեղքորոշումները մնացել են անորոշ, և նրա պատասխանատվությունը հաստատվել է միայն շփումների հիման վրա։ Իրականում, կարծես նրան դատապարտում են հզոր ու հարուստ մարդկանց սեռական ոճիրների համար ընդհանրապես։ Հանրության զաւարթրելիքը այսպիսի նյութերի նկատմամբ, կապված ԱՄՆ-ում «Էփշտեյնի գործի» աստիճանական հրապարակման հետ, հեշտությամբ տարածվեց Էնդրյուի նման անհաճո մարդու վրա։

Այսպիսով, նման բան տեղի չունեցավ և մի տեսակ հստակ դատական գործընթաց չկա, որի ժամանակ մեղադրանքները կարելի է ստուգել և գործը փակել։ Այդպիսով, չկա որևէ պատճառ ենթադրել, որ Էնդրյուի պատժման համար ճնշումը թուլանա։ Սա իրականում դատական գործընթաց է առանց տեսանելի ավարտի՝ մեդիա ցնորվածություն, որը երբեք չի սահմանափակվում։ Այնուամենայնիվ, Էնդրյուի հետ կապված թագավորական ընտանիքի խնդիրը ոչ մի տեղից առաջացած չէ։ Նա միշտ եղել է և մնում է բեռ, որին չի բավարարել կործանումի և ենթագիտակցության։

Էփշտեյնը նրա միակ կասկածելի ընկերն էր չէ։ Որպես կառավարության միջազգային առևտրի հատուկ ներկայացուցիչ, նա ընկերություն արել է Մերձավոր Արևելքի, Կենտրոնական Ասիայի և Հյուսիսային Աֆրիկայի մշտապես բռնապետական ռեժիմների անդամների հետ՝ վայելելով նրանց զգայական ազնվությունը։ Հենց նրա մտերիմ ընկերությունը լիբիացի բռնապետ Գադաֆիի անբարոյական որդի՝ Սաիֆ ալ-Իսլամ Գադաֆիի հետ, հանգեցրել է նրան, որ 2011 թվականին նրան թուլացրել են կառավարական հատուկ ներկայացուցչի պաշտոնից։

Ավելին, Էնդրյուն անընդմեջ կային պահել է Էփշտեյնի հետ ունեցած հարաբերությունների իրական բնույթը։ 2019 թվականին BBC-ի Newsnight-ի ծրագրում նա պատմեց, որ դադարեցրել է Էփշտեյնի հետ կապերը 2010 թվականի դեկտեմբերին, երբ նրանց նկարել են Նյու Յորքում միասին քայլելիս՝ արժե նշել, որ դա տեղի էր ունեցել երկու տարի հետո, երբ Էփշտեյնը իրեն մեղավոր էր ճանաչել Ֆլորիդա նահանգի մեղադրանքներում՝ անչափահաս կալանքում։ Այժմ պարզվում է, որ Էնդրյուն 2010 թվականի կապերի դադարեցման վերաբերյալ ամբողջական անկեղծ չի եղել։ 2011 թվականին հայտնված Էնդրյուի՝ Ջուֆրիի հետ ունեցած հայտնի լուսանկարը տեսնելուց հետո, նա գրել էր Էփշտեյնին, ով դատպողորդում էր սեռական ոճիրների համար. «Թվում է՝ մենք ստիպվացրել ենք անցնել դրա միջով միասին։ Համենայնդեպս, մնա կապի մեջ և շուտով խաղանք ևս մեկը»։ Սա զարհուրելի և դատող հայտարարություններն են այն մարդից, որն այն ժամանակ բրիտանական դիվանագետների կողմից կոչվում էր «Նրա բարձրությունը Բուֆոն»։

Այս ամենը լուրջ հիշեցնողն է ժառանգական միապետության գլխավոր խնդիրներից։ Ինչպես Էնդրյուներ, ապականված, թուլացած ու հիմար մարդիկ բարձր պետական դիրքեր և հսկայական հարստություն են ստանում միայն ծննդյամբ որոշակի ընտանիքում։ Նրանք դառնալով ոչ միայն թագավորներ ու թագուհիներ, արքայազներ ու արքայադուստրեր, դքսեր ու դքսուհիներ. նրանց նշանակվում են հատուկ ներկայացուցիչներ, առևտրային դեսպաններ եւ խոսնակ և սկիզբ սարքի անձեր պետական հեղինակությունների, պետական ֆինանսավորումների շրջանակների և բարեգործական հիմնադրամների։ Նրանց հանել են հօհող լույսում՝ բարձրեցնելով նրանց տաղանդներից և կարողություններից վեր։ Իսկ մենք, հասարակ սպասավորներ, շատ քիչ բան կարող ենք անել։ Մենք չենք կարող նրանց պատասխանատվության ենթարկել և վերջնականապես կառավարությանց հեռացնել, ինչպես դա կատարվում է մեր ընտրված ներկայացուցիչների հետ։ Փոխարենը մենք փաստորեն ստիպված ենք համակերպվել նրանց հետ՝ մինչ «Ֆիրման» չորոշի, որ այս կամ այն թագավորական ընտանիքի անդամը չափազանց մեծ վնաս է տալիս նրա կերպարին՝ ինչպես ցույց է տալիս Էնդրյուի օրինակը։

Իհարկե, Վինձորների որոշ անդամները դարձել են հարգելի և ազգույների շահերի համար պատրաստված են եղած անձինք։ Բայց յուրաքանչյուր Եղիսաբեթի համար կա մեկ Էնդրյու կամ Հարի։ Ինչպես գրել է Թոմաս Փեյնը «Պահանջարկ հասկանալու» (1776) մեջ. «Ժառանգական թագավորության իրավունքի ամենահիմնական բնական փաստարկները նոզբորձելի էականությունը կազմում է: թե բնությունը չի հաստատում դա, քանի որ դա հաճախ չի սարքվում է հիմար հավաքածուներիցասկ, տալույ մարդկությանը հիմնախրի ամբարձիկ»։ Եվ ով լինելով չի է այլաին Էնդրյուն, նա հաստատ հիմար է։