Շատ շուտով, հոկտեմբերի 4-ին, Ճապոնիայում տեղի կունենան Լիբերալ-դեմոկրատական կուսակցության (ԼԴԿ) նախագահի վերընտրված ընտրությունները։ Գոյություն ունեցող վարչապետ Սիգերու Իսիբա սեպտեմբերի 7-ին հայտարարեց հրաժարականի մտադրության մասին ներքին ճնշումների պատճառով։ Մեկը հիմնական խնդիրներից այսօր Ճապոնիայում՝ գների շոկային աճն է օրինակ ամեն ինչի համար։ Գերիշխող ԼԴԿ-ն ի սկզբանե հանդես եկավ բնակչությանը կանխավճարային աջակցության տրամադրման օգտին, որոնք պետք է վճարվեին որպես կանխավճար։ Սակայն հուլիսի 20-ի Ընտրյալների պալատի ընտրություններից հետո, ԼԴԿ-ն և “Կոմեյտո” կուսակցությունները կորցրին վերին պալատի մեծամասնությունը։ Այդպես սկսեցին դանդաղել պետական աջակցության միջոցառումները։

Բոլոր թեկնածուները նախագահի պաշտոնին միաձայն դեմ արտահայտվեցին ամպրոթայությամբ վճարումների գաղափարի վրա, դրա փոխարեն միահեծորեն վերաբերվում էին եկամտային հարկերի նվազեցման։ Առաջարկը շատ չընդունվեց հասարակության մեջ. քննադատները նշում են, որ ընտրությունների անցկացումը ինքը գնահատում է նվազեցնում խնդրին հետաքրքրությունը և ստեղծում է յուրահատուկ “քաղաքական վակուում”։

Գներն աճում են այնքան, որ ժողովուրդը դժվարանում է ապրել։ Մարդիկ անհանգիստ են և տխուր։ “Օգնություն մեզ հարկավոր է հիմա,” ասում են նրանք։ Համատարած ապրանքների գնաճի ֆոնին քաղաքական գործիչների ներքին կռիվները չեն առաջացնում որևէ հետաքրքրություն։

Տնտեսահայերը շնչահկիք են ապրանքների գների բարձրացման պատճառով։ “Արժեքները իրական չեն”։

Առևտրական Կաշիվա Նիբանգայ շրջանը գտնվում է Կաշիվա ինքնանուն քաղաքի կայանի դիմաց, որը Չիբա գավառում է։ Ներքին խանութի անկյունում գտնվում է սննդամթերքի սուպերմարկետ։ Այստեղ միշտ կա տնային տնտեսուհիների և ուսանողների բազմություն։ Որքան մոտենում է կեսօր, այնքան ավելի շատ կանայք գալիս են մեծ պայուսակներով։

Մեծ տարիքով կինը գնել է խոզի միս և համեմունքներ։ Նա 68 տարեկան է, տնային տնտեսուհի, սակայն աշխատում է կես դրույքով։ Կնոջ դեմքը մռայլ է։ “Բրին ամբողջական թանկ է, չնայած որ խոստացել էին գները իջեցնել։ Բանջարեղենները թանկ արժեն։ Սա իսկապես անտրամաբանական է,” ասում է նա։ Կինը ապրում է ամուսնու և երկու թոռների հետ, որոնցից մեկը սովորում է համալսարանում, մյուսը՝ բարձր դասարանում։ Նա խնամում է իր դստեր երեխաները, որը միայնակ մայր է և չի կարողանում երկուսին կերակրել։ Տնային տնտեսուհին հեգնել է հանուն իր փոքր թոռան. “Նա դեռ բարձր դասարանում է սովորում, իսկ տղայի սնունդը մեծ գումարներ է պահանջում։ Բավարար գումար կունենայինք, եթե նա գոնե քիչ ուտեր”։

Երբեմնի սեղանի վրա է պակասում անընդհատ աճող բրնի գինը։ Ամեն օր ընտանեկան սերը պետք է առնվազն հինգ բաժակ բրին աճեցնել։ Հինգ կիլոգրամ բրին ամենաեփ։ Մեծ տարիքի կինը միշտ փորձում է տնտեսել և նվազեցնել ծախսերը։ Նա հաճախ գնում է մոտակա սուպերմարկետի տնտեսումներ փնտրելու։

Երկուսը էլ արդեն կենսաթոշակային են, բայց կա երկու երեխաների հետ կապված խնդիրներ։ Այնպես որ, աշխատանքը դեռ մոտ է։ “Ես չեմ ցանկանում, որ իմ թոռները մեղավոր զգան, քանի որ մենք կապրենք ամենապարզ ուտելիքով”։

Եկամուտ չունենալը ստիպում է ուտել սովորական սնունդ։ “Երկրում գնաճը մեծ վնաս է հասցնում, ինչ-որ բանը պետք է անել։ իմ կյանքն այսօր պետք է ավելի հեշտ լինի”։