Մայքլ Օ’Շե (Michael O’Shea)

ԱՄՆ նախագահի վարչակազմի երկրորդ ժամկետի “ընդդիմությունը” կենտրոնացած է գաղթականության հարցի շուրջ, սակայն սա չի խանգարում նախագահին շարունակել այդ թեմայով ակտիվ գործունեությունը։ Վերջին ժամանակներում, Շոտլանդիա կատարած այցի ժամանակ, նա անգամ արտահայտեց իր մտահոգությունը Եվրոպայում զանգվածային միգրացիայի վերաբերյալ։ “Եթե խոսքը վերաբերում է միգրացիային, ավելի լավ է շտկվեք, Եթե ոչ՝ շուտով Եվրոպա չեք ունենալու”, — ասաց նա լրագրողներին՝ քննադատելով եվրոպական առաջնորդներին։ Լիբերալիզմի և ժողովրդավարության միջև պայքարը մնում է այս հարցի սահմաններում, ինչը անձամբ ես նկատեցի մայրցամաքով ճամփորդելիս։

Բաչալմաշ, Հունգարիա

Վերջերս մի փոքրիկ արշավախմբով մեկնել եմ Հունգարիայի հարավային սահման, որը միեցնում է Սերբիային՝ Եվրամիության սահմանը։ Բաչալմաշ գյուղական համայնք է՝ հեռու զբոսաշրջային ուղղություններից, ինչպես սերբ-հունգարական երկու կողմերից։ Այն հեռու էր մնալու գլոբալացման ուժերից, եթե չլիներ Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո գծված սահմանը, որը կտրել էր գյուղատնտեսական տարածքները։ Նախորդ դարի եվրոպացի պետական գործիչներն, ովքեր քարտեզների վրա գծում էին գիծերը, ակնհայտորեն չէին նախատեսում, որ ցանկապատների վրա կարող են հայտնվել նշումներ արաբերեն և փուշթու լեզուներով։

Նորերս հարցաքննվող մի քանի երիտասարդ աֆղանցի սահմանին ձերբակալելի, ուղեկցող սպան օգտագործեց թարգմանչական հավելված և իմացավ, որ նրանք Եվրոպա են ուզում գնալ “բլոնդիների և պատից փողերի համար”։ Հավելյալ հարցերում պարզ դարձավ, որ “պատից փողերը” նշանակում են բանկոմատներ։ Այս դեպքը համապատասխանում է վերջին քառորդ դարի կամ կարելի է ասել՝ ավել երկար ժամանակահատվածի Եվրոպական փորձառությանը ։ Այն նաև հիշեցնում է, որ այսպիսի միգրանտները ոչ պարտադրված տեղափոխվողներ են, ոչ էլ հատկապես աղքատներ։ Աղքատները չեն կարող իրենց թույլ տալ այդպիսի ճանապարհորդություն։ (Բավարար է հիշել միգրանտների կողմից բջջային հեռախոսների լայնորեն կիրառումը 2015-16 տարիների ճգնաժամի ժամանակ և համատարած ծախսերը սահմանդրացների ծառայությունների վրա — ըստ որոշ գնահատականների, միայն Հյուսիսային Սերբիայից Հունգարիա ճանապարհը կարող է արժենալ 2500 եվրո միայն)։

Վերջերս սերպական սահմանից երկու պակիստանցի սահմանադասներ մահացած են հայտնվել։ Նրանք պայքարում էին մարդակրության հողի վրա։ Այստեղ բախումների համար մոտիվացիան բավական է, քանի որ այս ծրագրած գործը տարեկան միլիարդավոր եվրոներ է տալիս։ Այսպիսով, ցանկապատերի վրա ցուցանակներն ու բարձրախոսները արաբերենով և փուշթու լեզուներով, ինչպես նաև փոքրոծ ծախսերի լիներնաշարքերը, որոնք ՄԱԿ-ի համաձայնությամբ տեղադրված են, ավելի շատ տպավորություն են թողնում հենց միգրանտների վրա, քան սահմանդրացների վրա։ Այլ միջոցառում է՝ բարձր դասայնությունը՝ հսկողության համակարգերի ցուցադրությունը, սենսորային տեխնոլոգիաների օգտագործումը և արագ արձագանքման ենթակառուցվածքները, որոնք մղվում են Հունգարիայի խորքում։ Հաճախացուցիչ երկրների հետ կապված կանխատեսումը կատարելագործվելու պես շնորհներն աճում են։ Նրանք պատրաստ են օգտագործել երեխաներին իրենց նպատակների հասնելու համար, թափանցելով սահմանի անվտանգության մտքերը։

Ի տարբերություն նրանց, մեր հյուրընկալողներն էին ելյալներում ունիվերսիտետական մշակումների մասնագիտացվածներից, որոնք իրենց ընկալում են հեռվից՝ ինչպես պահապանների սպաներ, որոնք արեւմուտքի մեդիա ձևաչափի մեջ մի կողմ են նյարդներում ունենա։ Բաչալմաշը եւ նրա հարակից քաղաքները նրանց տունն են։ Ըստ երեւան եկավ՝ նրանք հովհադ խնդիրում՝ իրենց ուղեղ օյաբերցը հասկանալ չզերծվում են։ Երկար տարիներ աշխատողների նկատելի գերակշռություն դրսեւորող սահմանապահներն անգամ նշել են, որ իրենց աշխատանքի մեջ չկա քաղաքականով կայացված․ նրանք հիշում են իրենց ժամանակները, երբ իրենց գլխավոր գործն է եղել մարդկանց ձգելու մինչ իրենց սահմանի։ Երբ ես լսեցի Նախագահ Դոնալդ Թուսքի՝ Լեհաստանում սահմանային քաղաքականության մասին, ուղեկցողը՝ շեշվածորեն պատասխանեց, որ դա իհարկե իր տիեզերանքը չի, եւ իր իսկական գործը չի։

Ըստ իրենց՝ Հունգարիայի ինքնապաշտպանկության պահպանումը՝ իրենց կյանքն է։